1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
Είναι αθλητής και αθλητής
από την ημέρα που γεννήθηκαν;

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
Τι γίνεται με έναν αστροναύτη ή ένα είδωλο;

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
Δεν μπορείς να ξέρεις τι θα είσαι κατά τη γέννηση.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
Τότε... τι γίνεται με τις μάγισσες;

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,767
Ω. Συγγνώμη για το χάλι.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
Μόλις τελείωσα με τα ρούχα μου.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
Σύντομα θα επανέλθει στο κανονικό.

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
Αυτή η άνοιξη αγγίζεται από μαγεία!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
Είναι όμορφο κάθε φορά που το βλέπω.

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
Η μαγεία είναι τόσο καταπληκτική!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
Ο κόσμος είναι γεμάτος μαγεία,
ένα ουσιαστικό και εύχρηστο θαύμα.

12
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
Αλλά πώς λειτουργεί είναι άγνωστο.

13
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
Οι μάγισσες είναι οι μόνες
που μπορεί να κάνει ξόρκια,

14
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
και οι απλοί άνθρωποι μπορούν
μόνο να είσαι ευλογημένος με αυτό.

15
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
Δεν μπορούν όλοι να γίνουν μάγισσα.

16
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
Πρέπει να είναι ωραίο που γεννήθηκες μάγισσα.

17
00:02:45,530 --> 00:02:47,337
Ω σεντόνια, ω σεντόνια...

18
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
Σας διατάζω να γυρίσετε
σε έναν ιπτάμενο μανδύα!

19
00:02:55,650 --> 00:02:56,647
Ω! Περιμένετε!

20
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
Δεν εννοούσα αυτό με το «πετάω»!

21
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
Είναι μια άμαξα Πήγασος!

22
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
Δεν έχω ξαναδεί μια χώρα πριν!

23
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
Μαμά! Υπάρχει μια άμαξα Πήγασος έξω!

24
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
Μαμά!

25
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
Μαμά!

26
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
λυπάμαι! Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί.

27
00:03:55,170 --> 00:03:58,597
Είναι εντάξει. Είναι πάνω μου
για να στέκεσαι δίπλα στην πόρτα.

28
00:03:58,680 --> 00:04:00,567
Ω, μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω!

29
00:04:00,650 --> 00:04:03,507
Ματιά! Ποιος θα το φανταζόταν αυτό το μέρος
θα είχε κάτι τέτοιο;

30
00:04:03,590 --> 00:04:07,077
Α, αλλά δεν είναι ξυλόξινη
κέντημα λίγο παλιό;

31
00:04:07,160 --> 00:04:10,367
Δεν θα πιστεύετε αυτό που βρήκα!
Αυτή είναι η δαντέλα Harrian.

32
00:04:10,450 --> 00:04:14,287
Ω, καταπληκτικό! Ξεπούλησε
σε χρόνο μηδέν στην καστροπολιτεία.

33
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
Είχαμε δίκιο να ταξιδέψουμε
όλο αυτό με την άμαξα Pegasus.

34
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
Είναι οι άνθρωποι που ήρθαν
στην άμαξα του Πήγασου!

35
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
Ω, όχι. Δεν είμαι μαζί τους.

36
00:04:22,430 --> 00:04:25,637
Με συγχωρείτε. Έχετε
άλλη δαντέλα σαν αυτή;

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,377
Ναι, σίγουρα!

38
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
Κοίτα, και αυτό είναι πολύ χαριτωμένο!

39
00:04:28,440 --> 00:04:30,457
Coco, μην στέκεσαι εκεί.
Βοηθώ!

40
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
Τι θα λέγατε για αυτό;

41
00:04:32,250 --> 00:04:33,917
Κύριε, σε τι μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,067
Ψάχνω για λίγο ύφασμα στο χρώμα του καπνού.

43
00:04:36,150 --> 00:04:37,717
Αλλά μπορώ να επιστρέψω αργότερα αν είσαι απασχολημένος.

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,637
Μπορώ να φροντίσω το κόψιμο για εσάς.

45
00:04:39,720 --> 00:04:40,637
Μπορείτε;

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
- Το έχει καλά.

47
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
- Είναι υπέροχο!

48
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
- Ουάου.

49
00:04:47,250 --> 00:04:49,767
Μπορώ να πάω να δω τον Πήγασο
Μεταφορά αφού τελειώσω;

50
00:04:49,850 --> 00:04:51,087
Πες τι;

51
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
Υπάρχει μια άμαξα Πήγασος έξω!

52
00:04:53,190 --> 00:04:54,437
Μια άμαξα Πήγασος;

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,467
Καλύτερα να μην το σκέφτεσαι
μπλέκει με τα πράγματα των πελατών.

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
Μην ανησυχείς. Απλώς θα κοιτάξω!

55
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
Δεν θα πω ότι θέλω να γίνω μάγισσα πια.

56
00:05:09,530 --> 00:05:11,787
Αν τελειώσεις νωρίς, σίγουρα.

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
Ναί!

58
00:05:14,460 --> 00:05:16,997
Σας ευχαριστούμε που περιμένετε.
Ποιες είναι οι μετρήσεις;

59
00:05:17,080 --> 00:05:18,317
Α, το έγραψα.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
Σας ευχαριστώ.

61
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
Εκπληκτική επιτυχία.

62
00:06:02,330 --> 00:06:05,717
Έχεις μεγάλη συγκέντρωση.
Και έχεις σταθερά χέρια.

63
00:06:05,800 --> 00:06:08,847
Χωρίς δισταγμό στη γραμμή, καθαρό κόψιμο...

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
και ένα τόσο προσεγμένο, ακριβές φινίρισμα.

65
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
Δεν είχα ιδέα ότι αυτό το χωριό είχε
ένας τόσο επιδέξιος τεχνίτης.

66
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
Αυτή είναι πραγματική μαγεία.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,367
Ν-Ν-Ν-Ν-Ν-Ν-Ν-Όχι!
Δεν είναι τίποτα τέτοιο!

68
00:06:24,450 --> 00:06:27,197
Η μαγεία είναι πολύ πιο μυστηριώδης και λαμπερή!

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,367
Είναι πολύτιμο και πραγματικά όμορφο.

70
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
Και είναι κάτι που είναι πιο... περισσότερα...

71
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
Κάτι πραγματικά πολύτιμο.

72
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
Τι λέω;

73
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
Σου αρέσει πολύ η μαγεία, έτσι δεν είναι;

74
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
Σκέφτεσαι αν σε ρωτήσω γιατί σου αρέσει τόσο πολύ;

75
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
Όταν ήμουν μικρός,
Πήγα σε ένα φεστιβάλ στο κάστρο,

76
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
και συνάντησα μια μάγισσα που φορούσε μάσκα.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
Εσύ εκεί.

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
Θα θέλατε να αγοράσετε
ένα μαγικό εικονογραφημένο βιβλίο;

79
00:07:26,320 --> 00:07:27,677
Μαγεία;

80
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
Λατρεύω τα βιβλία με εικόνες, αλλά τι είναι η μαγεία;

81
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
Η μαγεία είναι ένα θαύμα
που κάνει αυτόν τον κόσμο ζωντανό.

82
00:07:37,620 --> 00:07:40,027
Μια άμαξα Πήγασος
που πετάει στον απέραντο ουρανό,

83
00:07:40,110 --> 00:07:43,067
μια αιώνια άνοιξη
που διατηρεί τα κρυστάλλινα νερά...

84
00:07:43,150 --> 00:07:46,767
Ακόμα και τα λιθόστρωτα κάτω από τα πόδια σου

85
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
ανάβει καθώς περπατάς — όλα είναι μαγικά.

86
00:07:52,980 --> 00:07:54,617
Τόσο βρώμικο!

87
00:07:54,700 --> 00:07:58,737
Μου αρέσει η μαγεία!

88
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
Έρχεται επίσης με ένα δωρεάν ραβδί.

89
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
Και τελικά το αγοράσατε;

90
00:08:08,050 --> 00:08:10,587
Αλλά είπες ότι ήθελες
τις ψητές φράουλες.

91
00:08:10,670 --> 00:08:15,127
Όταν ακολούθησα μια πεταλούδα,
ήταν ένα άτομο με μυτερό καπέλο.

92
00:08:15,210 --> 00:08:17,217
Μου το είπες ήδη.

93
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
Είναι λοιπόν ένα μαγικό εικονογραφημένο βιβλίο!
Με ραβδί!

94
00:08:24,020 --> 00:08:26,307
Εντάξει, λοιπόν. Πάμε σπίτι, Κοκό.

95
00:08:26,390 --> 00:08:27,437
Είναι αργά.

96
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
μαμά!

97
00:08:29,240 --> 00:08:34,907
Όταν μεγαλώσω, θα γίνω μάγισσα
που κάνει τον κόσμο μας ζωντανό!

98
00:08:34,990 --> 00:08:36,117
Δεν μπορείς.

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
Γιατί όχι;

100
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
Άκου, Κοκό.

101
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
Δεν μπορείς να γίνεις μάγισσα εκτός και αν
γεννιέσαι με μαγικές δυνάμεις.

102
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
Οι απλοί άνθρωποι δεν έχουν
τι χρειάζεται για να είσαι μάγισσα.

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,367
Τώρα, ας πάμε σπίτι.

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
Αλλά κοίτα!

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
Το έδαφος λάμπει
κάθε φορά που κάνω ένα βήμα!

106
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
Αν το έδαφος λάμπει μέχρι το σπίτι,

107
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
τότε ίσως να είσαι
μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει μαγεία.

108
00:09:17,660 --> 00:09:20,737
Από τότε, κάπως έτσι
έχει γίνει λάτρης της παρακολούθησης μαγείας.

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,837
Δεν μπορώ να αφήσω το όνειρό μου
να γίνει μάγισσα.

110
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
Μπορείς να μου πεις λίγα περισσότερα για...

111
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
Τι ήταν αυτό;

112
00:09:29,090 --> 00:09:29,887
Κακάο;

113
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
Γεια, τώρα, ηρεμήστε.

114
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
Εκεί, εκεί.

115
00:09:44,350 --> 00:09:46,387
Κοίτα τι έκανες. Sheesh.

116
00:09:46,470 --> 00:09:48,347
Σώπα... Ωχ.

117
00:09:48,430 --> 00:09:49,507
Είστε καλά παιδιά;

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
Κακάο.

119
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
Τι συνέβη;

120
00:09:52,050 --> 00:09:54,157
Δεν κάναμε τίποτα.
Κατέρρευσε από μόνο του.

121
00:09:54,240 --> 00:09:57,297
Ψεύτης! Σύρθηκες από κάτω!

122
00:09:57,380 --> 00:09:58,707
Κόπας!

123
00:09:58,790 --> 00:10:01,287
Χτύπησε το κεφάλι του και έπεσε.

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
Ω, μου! Τι απαίσιο!

125
00:10:04,060 --> 00:10:05,957
Κοίτα τι έκανες
στην άμαξά μας Πήγασος!

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,217
Ήταν του πατέρα μας.

127
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
Λυπάμαι τρομερά για το απαίσιο
προβλήματα που σου έχουν προκαλέσει!

128
00:10:12,320 --> 00:10:14,187
Α-Η συγγνώμη δεν θα αλλάξει τίποτα.

129
00:10:14,270 --> 00:10:16,327
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι χωρίς άμαξα!

130
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
Ω, μου... Τι να κάνουμε;

131
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
Συγχωρέστε με.

132
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
Θα θέλατε να το φτιάξω;

133
00:10:25,910 --> 00:10:28,897
Από ότι μπορώ να δω,
η ζημιά δεν είναι πολύ μεγάλη.

134
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
Και ποιος υποτίθεται ότι είσαι;

135
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
συγγνώμη. Θα βοηθούσε
αν φορούσα το χαρακτηριστικό καπέλο μου.

136
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
Το όνομά μου είναι Qifrey. Είμαι μάγισσα.

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
Το μυτερό καπέλο.

138
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
Μπορείτε λοιπόν να φτιάξετε την άμαξα μας;

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,197
Απολύτως.

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,697
Είστε σωτήρια, κύριε Μάγισσα.

141
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

142
00:10:56,490 --> 00:10:59,337
Απλώς θα εφαρμόσω ξανά το ξόρκι
στο πάτωμα της άμαξας.

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,507
Θα θέλαμε να ζητήσουμε τη βοήθειά σας!

144
00:11:01,590 --> 00:11:03,107
Στην υπηρεσία σας.

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,177
Ωστόσο, κάνοντας το σε εξωτερικούς χώρους
μπορεί να είναι λίγο -

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,607
Y-Y-Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαστήριό μας!

147
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
Γεια σου, Κοκό!

148
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
Έλα, μαμά!

149
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
εννοώ...

150
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
Είναι μια πραγματική μάγισσα.

151
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μου

152
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
για να δείτε την ακριβή στιγμή
ενός ξόρκι που γίνεται.

153
00:11:32,490 --> 00:11:34,237
Θα παρακολουθείς έξω

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
και φρόντισε να μην κοιτάξει κανείς
ενώ κάνω το ξόρκι;

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,057
Ό,τι κι αν συμβεί,
μην αφήσετε κανέναν να μπει μέσα.

156
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
Καταλαβαίνετε;

157
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
Η ζωή δεν είναι τόσο εύκολη, ε;

158
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
Αλλά γιατί δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε πώς γίνεται;

159
00:11:52,730 --> 00:11:55,887
Η μαγεία είναι σε όλο τον κόσμο,

160
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
αλλά δεν ξέρουμε πώς γίνεται.

161
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
Οι μάγισσες είναι οι μόνες
που ξέρουν το μυστικό.

162
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
Το μυστικό...

163
00:12:10,410 --> 00:12:11,417
Ε;

164
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
Ουάου, είναι ολισθηρό!

165
00:12:14,800 --> 00:12:16,577
Γεια σου! Τι νομίζεις ότι κάνεις;

166
00:12:16,660 --> 00:12:17,467
Μας βρήκε!

167
00:12:17,550 --> 00:12:19,217
Δεν είναι τίποτα. είμαστε καλά.

168
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
Μπορούμε να δούμε το δωμάτιο από εδώ;

169
00:12:22,300 --> 00:12:23,127
Περίμενε με!

170
00:12:23,210 --> 00:12:24,747
Χαμήλωσε τη φωνή σου!

171
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
Μετακινηθείτε!

172
00:12:38,940 --> 00:12:40,837
Μπλε, καμία πλάκα.

173
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
Σοβαρά φίλε.

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
Τι συμβαίνει;!

175
00:13:22,870 --> 00:13:24,217
Πραγματικά δεν θα έπρεπε!

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,157
Αλλά θέλω πολύ να το δω!

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
Αλλά δεν θα έπρεπε!

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
Ζωγραφίζει...

179
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
Σχεδιάζει μαγικά με στυλό;

180
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
Τότε... δεν ήταν ραβδί...

181
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
Τα ξόρκια δεν είναι κάτι που κάνεις...

182
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
αλλά κάτι ζωγραφίζεις!

183
00:14:19,750 --> 00:14:20,837
Αυτό πρέπει να γίνει.

184
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
Coco, τελείωσα.

185
00:14:31,360 --> 00:14:32,267
Κακάο;

186
00:14:32,350 --> 00:14:33,527
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

187
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
Ωχ...

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
Είμαι λίγο ανακουφισμένος, ξέρεις.

189
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
Αγαπάς τόσο πολύ τη μαγεία,

190
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
οπότε σκέφτηκα να το πεις εσύ
ήθελε να πάει με εκείνη τη μάγισσα.

191
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
Έχασα τον πατέρα σου από αρρώστια.

192
00:15:08,870 --> 00:15:12,977
Οπότε αν με άφηνες κι εσύ, θα...

193
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
Δεν θα το κάνω! Δεν θα σε αφήσω
μόνη σου, μαμά!

194
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
Ευχαριστώ. Είσαι τόσο γλυκό κορίτσι, Κοκό.

195
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
Καληνύχτα.

196
00:15:43,870 --> 00:15:45,277
Καληνύχτα.

197
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
Ω, Κοκό.

198
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
Δεν πειράζει. Όνειρα γλυκά.

199
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
Κι εσύ.

200
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
Νόμιζα ότι θα το έλεγες
ήθελε να πάει με εκείνη τη μάγισσα.

201
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
Τα σχέδια σχεδιάζονται παντού
το μαγικό εικονογραφημένο βιβλίο.

202
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
Το ραβδί δεν ήταν απλώς ένα μπόνους
που ήρθε με το βιβλίο.

203
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
Το ίδιο το στυλό ήταν το μαγικό ραβδί!

204
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
Συγγνώμη, μαμά... Δεν θα πάω πουθενά.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,310
Απλά αφήστε με να το δοκιμάσω.

206
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
Ε;

207
00:17:46,580 --> 00:17:49,127
Μπράβο, δεν συμβαίνει τίποτα.

208
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
Ναι, δεν θα μπορούσε να είναι τόσο εύκολο.

209
00:18:18,860 --> 00:18:21,457
Άστραψε! Χρησιμοποίησα πραγματικά μαγεία!

210
00:18:21,540 --> 00:18:24,137
Ουάου, μαγεία! Χρησιμοποίησα μαγεία! Πραγματική μαγεία!

211
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
Δούλεψε! Θεέ μου!

212
00:18:26,870 --> 00:18:28,617
Άρα η μαγεία είναι κάτι που ζωγραφίζεις.

213
00:18:28,700 --> 00:18:31,507
Αλλά δεν έπρεπε να το δω.
Θα τρελαθεί αν το μάθει;

214
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
Ουφ...

215
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
Ας ζωγραφίσουμε όμως ένα ακόμα. Μόνο ένα ακόμα...

216
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
Ένα βιβλίο με εικόνες... Ένα βιβλίο με εικόνες, ε;

217
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
Με ενοχλεί.

218
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
Θα μπορούσε να είναι;!

219
00:19:06,190 --> 00:19:08,057
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό ήταν ένα ξόρκι φωτιάς!

220
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
Όχι, σταματήστε να καίτε!

221
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
Φεφ, αυτό ήταν κοντά.

222
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
Όμως...

223
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
Νομίζω ότι ξεκινάω
για να το πιάσω.

224
00:19:20,310 --> 00:19:23,477
Τα μεγαλύτερα είναι πιο δυνατά
από τα μικρότερα.

225
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
Και τακτοποιημένα
διαρκούν περισσότερο από τα ατημέλητα.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
Αλλά το να το σχεδιάσεις μεγάλο και τακτοποιημένο είναι τόσο δύσκολο.

227
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
Αυτός ο άνθρωπος το έκανε να φαίνεται τόσο εύκολο.

228
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
ξερω!

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,667
Όπως ακριβώς νόμιζα.

230
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
Μπορώ να το ζωγραφίσω όμορφα
ιχνηλατώντας το παράδειγμα.

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
Εκεί!

232
00:20:16,910 --> 00:20:18,027
Ζήτησες μαγικά, έτσι δεν είναι;!

233
00:20:18,110 --> 00:20:21,157
Τι ζωγράφισες;!
Τι ξόρκι σχεδίασες;!

234
00:20:21,240 --> 00:20:24,657
Δεν ξέρω. Μόλις ιχνηλάτησα το μοτίβο
που ήταν στο εικονογραφημένο βιβλίο.

235
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
Κακάο;

236
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
Μαμά!

237
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
Κακάο;!

238
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
Τρέξιμο!

239
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
Μαμά... Όχι...

240
00:20:45,470 --> 00:20:49,057
Μαμά! Μαμά! Μαμά!

241
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
- Μαμά!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,817
- Αυτή είναι... απαγορευμένη μαγεία!

243
00:20:50,900 --> 00:20:52,147
Όχι! Άσε με!

244
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
- Άσε! Αμολάω!

245
00:20:52,230 --> 00:20:54,427
- Όχι! Θα σε πιάσει κι εσύ!

246
00:20:54,510 --> 00:20:55,997
Πρέπει να σώσω τη μαμά μου!

247
00:20:56,080 --> 00:20:57,567
Δεν ωφελεί! Είναι ξόρκι!

248
00:20:57,650 --> 00:20:58,897
Και ένα κακό -

249
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
Πυροβολήστε!

250
00:21:05,350 --> 00:21:05,997
Κακάο!

251
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
Μαμά!

252
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
Όχι!

253
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
Λυπάμαι... δεν ήξερα...

254
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
Φυσικά δεν το έκανες.

255
00:21:22,160 --> 00:21:24,910
Κρατήθηκε μυστικό έτσι
τίποτα τέτοιο δεν θα γινόταν.

256
00:21:25,540 --> 00:21:29,047
Ένα ειδικό μελάνι και ένα σετ από σφραγίδες χύτευσης.

257
00:21:29,130 --> 00:21:31,887
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται κάποιος για να χρησιμοποιήσει τη μαγεία.

258
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
Είναι ο Ένας μεγάλος κανόνας των μαγισσών.

259
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
Και τώρα που το έμαθες,
Πρέπει να σβήσω τις αναμνήσεις σου.

260
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
Παρακαλώ μην το κάνετε!

261
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
Αν ξεχάσω τα πάντα,
ποιος θα σώσει τη μαμά μου;!

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
Είναι πολύ ατυχές.

263
00:21:51,260 --> 00:21:53,167
Δεν θυμάμαι τι
είδος μαγείας που ζωγράφισα,

264
00:21:53,250 --> 00:21:56,077
αλλά ξέρω τι γράφτηκε
στο εικονογραφημένο βιβλίο από καρδιάς!

265
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
Και αν το ξεχάσω, η μαμά μου είναι...

266
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
Το εικονογραφημένο βιβλίο;

267
00:22:01,670 --> 00:22:02,947
Αυτό είναι σωστό.

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,080
Αν αυτό το βιβλίο με εικόνες ανήκε σε αυτούς,
Θα χάσω τα ίχνη του που βρίσκονται!

269
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
Δεν θα έχω τρόπο να τους εντοπίσω
αν της σβήσω τη μνήμη!

270
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
Θυμάσαι το βιβλίο απ' έξω, σωστά;

271
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
Και ποια σελίδα αντιγράψατε;

272
00:22:19,880 --> 00:22:24,220
Ω! Αν βρούμε το ίδιο βιβλίο,
μπορούμε να βρούμε τη Σφραγίδα Χύτευσης που σχεδίασα.

273
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
Μπορούμε να σώσουμε τη μαμά μου αν βρούμε
ποια Casting Seal ήταν;

274
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
Υπάρχει ακόμα...

275
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
μια ευκαιρία.

276
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
Κύριε Qifrey!

277
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
Σε παρακαλώ μην σβήσεις τις αναμνήσεις μου!
Θα κάνω τα πάντα για να σώσω τη μαμά μου!

278
00:22:47,300 --> 00:22:49,097
Μπορείς να κρατήσεις το μυστικό;

279
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
μπορώ!

280
00:22:52,040 --> 00:22:53,767
Είστε πρόθυμοι να μάθετε;

281
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
Μάθε... Τι;

282
00:22:56,330 --> 00:22:59,017
Μόλις μάθεις την αλήθεια,
δεν μπορεί να αναιρεθεί.

283
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να γίνετε
ένας από αυτούς που ξέρουν το μυστικό.

284
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για εσάς
για να κρατήσεις τις αναμνήσεις σου.

285
00:23:08,160 --> 00:23:09,267
Κακάο.

286
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
Από εδώ και πέρα,

287
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
θα γίνεις μάγισσα.

